Ulpan uvádí... Izraelci v Americe: glokalizace izraelských seriálů a proč je svět tak miluje

17/02/2015 19:00 Langhans – Centrum Člověka v tísni (Praha)

přidal host

Úspěch izraelských seriálů jako Terapie či Chatufim (Homeland) daleko přesáhl hranice země i kontinentu. Jak se liší původní izraelské předlohy a jejich adaptace? Jak funguje adaptace seriálového děje do jiného prostředí a kontextu? Co je v ději podstatné pro jednotlivé země? Těmito a dalšími otázkami se bude zabývat přednášející Asya Meytuv. Přednášku doplní ukázky původních izraelských seriálů i jejich cizojazyčných verzí.



via jlbjlt.net - nejbližší akce http://ift.tt/1MkhnDV